每日流水账——2008年10月31日
Posted by 英飞凌 | Filed under 白开水
这些天睡觉手机都是静音
因为今天设了闹钟
所以就开了声音
结果
早上8点被一个电话打醒
我想什么人一大早要找我
接起来
那边说Hey David, how are you doing
我那个怒啊
一大早吵醒我又是找那个不知到现在是死人还是活人的David
我下午要考口译我可经不起没精神
搞得我很想回他一句I’m doing your mother
挂了电话继续睡
果然睡不着了
娘的……
于是起床
12点28赶到bankstown
到汽车站一看
果然900已经开走了
跑到另一边寄希望于922
结果一辆922在我面前扬长而去……
今天天还特别热特别闷
我只好在车站干等25分钟
打电话给Chris叫他先去给我把作业拿来
免得一会我到学校德国女人已经收摊了
Theory第二篇论文的成绩相当令人满意
25/30
算上前一篇的成绩
两篇加起来有48分
也就是说……
我期末考试只要考个2分就及格了
考medical
我果然精神不佳反应迟钝
手跟不上脑子
注意力也没办法集中
考对话倒还好
这玩意好歹一段一段短
到了consecutive的时候就死了
英译中几乎全废
根本不知道自己在听什么
而且不知道是录音的原因还是那个破随身听扬声器的原因
声音很糊
低噪很大
那个说话的人虽然英文没啥口音
听起来却比听西班牙人说英文还累
根本不知所云了
好在中译英做得不错
Sight Translation也还可以
老师说了……过么有问题
于是可以安心
今天早早睡……
困死我了
每日流水账——2008年10月30日
Posted by 英飞凌 | Filed under 白开水
考试
相当恶趣味的考试
基本上可以怀疑老师出题没水准
都是类似“经过一学期的学习你有什么进步”这样的问题==
然后发下来厚厚两本booklet
说是用来让我们写答案的==
然后就开始灌水吧……
第一次英文灌水
还真灌了不少==
不过拜这个学期的口译所赐
字写得龙飞凤舞==
2个小时刚好写完
抬起头来脖子酸痛
居然让我们在上大课的教室里用椅子边上抽出来的桌板考笔试
我不知道是该说澳洲人脑残
还是西悉尼脑残
明天中午去拿第二份作业
下午考medical
5篇口译
上帝保佑吧
每日流水账——2008年10月29日
Posted by 英飞凌 | Filed under 白开水
又是无味的一天
作业越做越觉得这玩意傻x……
晚上烧鸡翅
却发现没有蜂蜜了
外面下雨又冷
懒得出去
于是就尝试一下没有蜂蜜的味道
结果发现味道还是不错的
李锦记豉油鸡汁果然是个好同学
明天考试
到澳大利亚一年多以来第一次考试==
每日流水账——2008年10月28日
Posted by 英飞凌 | Filed under 白开水
去拿机票
然后买了点菜
我本来想买土豆的
站在Coles的柜台前挑了半天
愣是没找到一个让我能很放心买回去的
有些土豆有的有地方颜色都变了
居然还摆在那里卖……
澳洲人果然是帮靠不住的家伙
晚上煎鱼
事实证明
我并没有因为近段时间好好做饭次数的减少而导致技术变差
今天的黄鱼煎的不错
就是我腌的时候盐放的多了一点……
下次换鲳鱼试试
今天澳元跌破4.2
看来难不成真的会跌到4以下去？
真要是跌到那地步的话
澳洲的物价就开始变得有亲和力起来了
每日流水账——2008年10月27日
Posted by 英飞凌 | Filed under 白开水
收到消息说Interpreting的作业11月3号交
也好
这个不知所云的东西推后了
我还有点时间来看看medical
今天悉尼貌似很热
或者说我的厨房很热==
厨房被太阳照了一天
5点多钟进去做饭
煤气灶一开
顿时变成火炉
突然很想吃干炸小黄鱼或者干炸鲳鱼
冰箱里还有黄鱼
决定明天出去买黄酒
然后尝试之
不知道我做这玩意有没有我姨娘技术好
本周有莫名其妙的考试两门
之所以说莫名其妙
原因是准备不准备都差不多
但是不准备显然觉得说不过去
准备么也不是太有东西可以准备==
我就想着这周早点过去
然后我可以暂时解脱一下休息一下